ゴルダ・メイア 外国人の名言

美しくないことは、まさしく天からいただいたお恵みです・・・ / ゴルダ・メイア

投稿日:2022年3月11日 更新日:

=================================
2022.03.11-Vol.1022
—————————————————————————
■先人の知恵に学ぼう!驚くほど役に立つ「名言集」■
—————————————————————————
★今日の名言★
=================================

 美しくないことは、まさしく天からいただいたお恵みです。

  わたしは美しくはないから自分の能力を高めるしかなかったの。

   美人は困難を乗り越えるのに不利な条件ね。

              <ゴルダ・メイア>

 Not being beautiful was the true blessing.
 Not being beautiful forced me to develop my inner resources.
 The pretty girl has a handicap to overcome.
 <Goldah Me’ir>

=================================

◆一口豆知識◆◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇広辞苑より◇◇◇◇

妥協(だきょう)・・・

対立している双方(または一方)が折れ合って一致点を見出し、事をま
とめること。おりあい。

=================================

※時事放談

誤解を恐れずに言うと、ノアの箱舟ではないが選民思想に凝り固まり取
り巻きからも見放されたプーチン大統領の暴走を止められる人物はいな
いのだろか?今、ウクライナで起きていることは一般の民間人を狙った
虐殺以外の何ものでもない。ECを含むNATOはロシアの核使用を恐れて手
をこまねいて見ていることしか出来ないのだろうか?ロシア帝国を夢見
て戦後世界の秩序を変容しようとするプーチンの野望に私達はどう立ち
向かうべきなのか・・・?時計を逆に回すことは出来ないのだ。

<ゴルダ・メイア 名言集>

★生か死か。それは妥協の問題ではありません。
 二者択一の問題なのです。

 To be or not to be is not a question of compromise.
 Either you be or you don’t be.

★ずうずうしさが度を越して、
 遠慮が不十分なところで能力が開花する。

 Ability hits the mark where presumption overshoots and
 diffidence falls short.

★女性が男性よりも優れているとは言えないけど、
 明らかに男性ほど悪くはないと言えるでしょう。

 Whether women are better than men I cannot say
 - but I can say they are certainly no worse.

★自分を信じるのです。 
 一生をともにして幸せな気分でいられるような自分を作り出しなさい。

 Trust yourself. Create the kind of self
 that you will be happy to live with all your life.

★謙遜する必要はありませんよ。
 あなたはそれほど偉大ではないのだから。

 Don’t be humble… you’re not that great.

★逆境は最良のスパーリング・パートナーです。

 You’ll never find a better sparring partner than adversity.

★心の底から泣けない人は、心の底から笑うこともできない。

 Those who don’t know how to weep with their whole heart
 don’t know how to laugh either.

★職場では、家に残してきた子供のことをあれこれ考える。
 家に帰ると、やり残してきた仕事が気になって仕方がない。

 At work, you think of the children you have left at home.
 At home, you think of the work you’ve left unfinished.

★自国民を戦闘に送り込むことを躊躇しない人間は、
 リーダーとしてふさわしくない。

 A leader who doesn’t hesitate before he sends his nation
 into battle is not fit to be a leader.

★時間を管理しなければいけません。時間に管理されてはならない。

 I must govern the clock, not be governed by it.

★老年とは、嵐の中を飛んでいる飛行機のようなもの。
 ひとたび搭乗すれば、できることなんて何もない。

 Old age is like a plane flying through a storm.
 Once you’re aboard, there’s nothing you can do.

★現在にふさわしくないというだけの理由で
 過去を消すことはできないし、また消そうとしてはいけません。

 One cannot and must not try to erase the past merely
 because it does not fit the present.

★女性解放運動はかなり愚かなことね。
 差別されているのは男性です。
 彼らは子どもを産むことができません。
 だれもそれについては何もしないでしょ。

 Women’s liberation is just a lot of foolishness.
 It’s men who are discriminated against.
 They can’t bear children.
 And no one is likely to do anything about that.

★わたしたちは勝利に歓喜することはありません。
 イスラエルに新種の綿花が育ち、イチゴの花が咲くとき、
 わたしたちは大いに喜ぶのです。

 We do not rejoice in victories.
 We rejoice when a new kind of cotton is grown
 and when strawberries bloom in Israel.

★女性が成功するには、
 仕事において男性よりはるかに優れていないといけない。

 To be successful,
 a woman has to be much better at her job than a man.

★わたし一人で行ったことは何もありません。
 この国で成し遂げられたものはすべて皆で勝ち取ったのです。

 I never did anything alone.
 Whatever was accomplished in this country was accomplished
 collectively.

★平均的な男性が、称賛よりもはるかに多く非難するのは明らかです。
 彼の本能は非難することにある。
 もし自分が満足すれば、何も言わない。
 そうでなければ、もっとも非論理的に大騒ぎする。

 There can be no doubt
 that the average man blames much more than he praises.
 His instinct is to blame.
 If he is satisfied he says nothing;
 if he is not, he most illogically kicks up a row.

★妄想症の人々でさえ現実の敵を持っています。

 Even paranoids have real enemies.

★70歳であることは罪ではない。

 Being seventy is not a sin.

★わたしたちがすべての戦争で勝ったのは事実です。
 しかし、わたしたちはその代価を払ってきました。
 わたしたちはこれ以上勝利が欲しいとは思っていません。

 It is true we have won all our wars,
 but we have paid for them.
 We don’t want victories anymore.

<参照元:https://meigen-ijin.com/golda-meir/>

         ☆—————————————-☆

ゴルダ・メイア

ゴルダ・メイア(Goldah Me’ir), Golda Meir, 1898年5月3日 – 1978年1
2月8日は、イスラエルの政治家、第5代首相(在任期間1969年-1974年)で
あり同国初の女性首相。

[生涯]

1898年、ロシアのキエフ(現在はウクライナ領)に生まれた。当時の名
はゴルダ・マボヴィッツ(Golda Mabovitz)という。1906年に、家族とと
もにポグロムの多発する貧しいウクライナからアメリカ合衆国ウィスコ
ンシン州ミルウォーキーへ移民した。

ミルウォーキー州立師範学校(現ウィスコンシン大学ミルウォーキー校
)を卒業した後、公立学校で教師として働く。1915年にポアレ・ツィヨ
ン Poale Zion(Labor Zionist Organization、労働シオニスト機構)に
加盟し、1917年モリス・マイアーソン(Morris Myerson)と結婚し、1921
年に夫とともにパレスチナに移住。その後1924年にテルアビブに転居し
、公的機関などで勤務。

イスラエル独立後、1949年にクネセト議員に初当選。1951年に夫は死亡
し、労働大臣(在任期間1949年-1956年)・外務大臣(在任期間1956年-
1966年)を歴任。この間1956年に姓をヘブライ語名メイア(「燃え輝く」
の意)に改めた。1969年に第3代首相レヴィ・エシュコルの死去を受けて
首相に就任した。

第四次中東戦争の際、ユダヤ教の最も重要な休日であるヨム・キプール
(贖罪日)にエジプトとシリアの連合軍はイスラエル国防軍に対して奇
襲攻撃を行う情報があったにもかかわらず、十分な対策をとらなかった
ことが批判の対象となり、1974年に辞任。イツハク・ラビンに首相の座
を譲った。1975年、イスラエル政府からイスラエル賞授与。

1978年にエルサレムで死去し、エルサレムのヘルツルの丘に葬られた。

[人物]

1969年秋にアメリカを訪問した際、マスコミは「おばあちゃんが買い物
袋を提げてやって来た」と報じた。その「買い物袋」にメイアは、ファ
ントム戦闘機25機、スカイホーク攻撃機85機、ニクソン大統領から引き
出した長期経済援助を入れてイスラエルに持ち帰った。
ミュンヘンオリンピック事件の報復として行われた神の怒り作戦 (en:O
peration Wrath of God) を承認した。

1984年に旧1万シェケル紙幣で、1987年のデノミネーション後は10新シェ
ケル紙幣で肖像が使用されている。<以下略>

        フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

◆ゴルダ・メイアの本 ⇒ https://tinyurl.com/32en9n5z
自己啓発書のベストセラー
筑紫哲也『NEWS23』とその時代 金平茂紀著

         ☆—————————————-☆

★☆「keiko通信 from NewYork」☆★

「屋内でのマスク着用義務撤廃」

アダムス市長が3月7日付で公立校、屋内でのマスク着用義務撤廃を発表
しました。

自宅隔離を終えたばかりの場合はマスク着用と社会的距離を取ること。

アメリカでは風邪でもマスクなしで外出、ドクターですらマスクはして
いません。

手術室のみのマスク着用でしたがコロナで変化。

コロナの始まりのころ、よく風邪をひく友人が、「安心してマスク着用
で出かけられるわ」と話したことを思い出します。

アメリカは屋外でマスク装着者は猛毒菌を持っているので気を付けるよ
うに!と言われていました。

                 Keiko

★ちょっと一言!

※皆さん、お元気ですか?「名言集」の宮口です。

どうしても書けないことがある。どうしても人に言えないことがある。
余りにも重すぎる命題で書けないのだ。すてーじ毎の残された平均余命
は聞いているが、私は聞く耳は持たない。あくまでも平均余命とか寿命
というものは個々人の命の問題だからだ。平均という言葉を参考にしか
したくないのだ。

一般的な日本人の宗教観を私は持たない。お正月には仏教や神教でお祝
いし、クリスマスにはキリスト教でお祝いをする。

病気で亡くなることはないと思っているのだ。その人の寿命(役割)が
尽きた時に役割を終えるのだ、と信じている。

それをなんと呼んでよいのか分からないが、私たちの住む大宇宙のすべ
ての英知につながる全ての答えを含有したものなのだ。

書きたいことがあり過ぎる。もうやめよう。

颯太(ふうた)は、我が家の愛犬です♪

★皆さんのメールが何よりの励ましです。
出来る限り、お返事は差し上げますのでお気軽にメールして下さい。
当メルマガで掲載させていただくこともありますが、匿名希望と書いて
いただければ実名を出すことはありません。

まずは自分自身を信じ、愛することから始めよう!

■今号はいかがでしたか?
驚くほど役に立つ「名言集」へのコメントをどうぞ!
⇒ http://clap.mag2.com/sloulaiphu/input

=================================

☆お勧めの「無料レポート」大公開☆

◆先人の知恵に学ぼう!驚くほど役に立つ「名言集」part1◆
※今まで、メルマガでご紹介したvol.創刊号1~vol.50までの「名言」
を素敵な「名言集」に仕上げてレポートにしました。
⇒ http://maxim.no1wizard.com/page-34

=================================

編集後記+++++++++++++++++++++++++++++

世の中には人間の一生をも左右してしまうような、心の底から魂を揺さぶら
れるような素晴らしい金言や格言が数多くあります。
あなたも辛い時や悲しい時、何気ない一言で勇気づけられた経験はないだろ
うか?

仕事をしながらメルマガを発行しようと決意したのは、そういう名言の数々
を一人でも多くの方々に紹介したいと思ったからです。
今までの仕事だけの人生に物足りなさを感じていたということもあります。

「生きることとは自分自身を表現することである!」と言ったのは誰だった
ろう?自分自身を表現することにより、ほんの少しでも周りの人たちを幸せ
にするお手伝いが出来れば望外の幸せです。

+++++++++++++++++++++++++++++++++

ここまでお読み頂きありがとうございます。
皆さまからのご意見・ご感想をお待ちしています。

豊かで、より良き人生を共に歩んで行くことが出来ますように!

=================================
※メルマガ解除はご自身でお願い致します※
★まぐまぐ ≫ http://www.mag2.com/m/0000147942.html
★ミニまぐ ≫ http://www.mag2.com/m/M0038759.html
———————————————————————————-
-先人の知恵に学ぼう!驚くほど役に立つ「名言集」-

■発行者 ≫ 宮口栄治
■連絡先 ≫ lupin2936★yahoo.co.jp (★→@)
■H.P ≫ 先人の知恵に学ぼう!驚くほど役に立つ「名言集」
■H.P ≫ 北海道の魅力
■H.P ≫ 旭川時事英語研究会
●ウェブログ ≫ Miyaguchi Diary
———————————————————————————-

-ゴルダ・メイア, 外国人の名言
-, , , ,

執筆者:

検索

ブログをメールで購読

驚くほど役に立つ「名言集」読者登録

メルマガ登録

「名言集」カテゴリ

Adsbygoogle